There are already plenty of app that let you try fancy fonts on your phone. You can always make your e-mails or messages stand out by creating custom fonts. Font Maker for iPhone is just the app for the job. It lets you create custom fonts for your messages and use them on Twitter and Facebook.
The app is pretty simple to use but has some limitations. For instance, some characters may show properly only on iOS devices. You can download it here.